Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod 128
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract. Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji. Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract. Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji. Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract. Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji. Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract. Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji. Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
Kod 3
Kod 3
należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji.
Code 3
Code 3
should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
...łączonych lub heterogenicznych, w odniesieniu do pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego (
kod 900
) należy podać tylko informację dotyczącą wartości (w kolumnie V).
For the other animal products (
code 900
) information should be provided only in value (in column V) as the quantity can not be provided for an aggregate of heterogeneous products.
Ponieważ nie można podać ilości dla produktów łączonych lub heterogenicznych, w odniesieniu do pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego (
kod 900
) należy podać tylko informację dotyczącą wartości (w kolumnie V).
For the other animal products (
code 900
) information should be provided only in value (in column V) as the quantity can not be provided for an aggregate of heterogeneous products.
...łączonych lub heterogenicznych, w odniesieniu do pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego (
kod 900
) należy podać tylko informację dotyczącą wartości (w kolumnie V).
For the other animal products (
code 900
) information should be provided only in value (in column V) as the quantity can not be provided for an aggregate of heterogeneous products.
Ponieważ nie można podać ilości dla produktów łączonych lub heterogenicznych, w odniesieniu do pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego (
kod 900
) należy podać tylko informację dotyczącą wartości (w kolumnie V).
For the other animal products (
code 900
) information should be provided only in value (in column V) as the quantity can not be provided for an aggregate of heterogeneous products.
W odniesieniu do obornika (
kod 800
) należy podać tylko informację dotyczącą sprzedaży (SA).
For the manure (
code 800
) only the information on sales (SA) should be provided in column
value (V).
W odniesieniu do obornika (
kod 800
) należy podać tylko informację dotyczącą sprzedaży (SA).
For the manure (
code 800
) only the information on sales (SA) should be provided in column
value (V).
W odniesieniu do obornika (
kod 800
) należy podać tylko informację dotyczącą sprzedaży (SA).
For the manure (
code 800
) only the information on sales (SA) should be provided.
W odniesieniu do obornika (
kod 800
) należy podać tylko informację dotyczącą sprzedaży (SA).
For the manure (
code 800
) only the information on sales (SA) should be provided.
...zwierzętami, takich jak odchów w ramach umowy kontraktacji (kody 1100–1190), i pozostałych usług (
kod 1200
) należy podać tylko informację dotyczącą wpływów wykazywaną w ramach informacji o...
For animal services such as contract rearing (codes 1100 to 1190) and others (code 1200) the only information to provide concern the receipts that should be recorded under the information on sales...
W odniesieniu do usług związanych ze zwierzętami, takich jak odchów w ramach umowy kontraktacji (kody 1100–1190), i pozostałych usług (
kod 1200
) należy podać tylko informację dotyczącą wpływów wykazywaną w ramach informacji o sprzedaży (SA) w kolumnie wartość (V).
For animal services such as contract rearing (codes 1100 to 1190) and others (code 1200) the only information to provide concern the receipts that should be recorded under the information on sales (SA) in column value (V).
...zwierzętami, takich jak odchów w ramach umowy kontraktacji (kody 1100–1190), i pozostałych usług (
kod 1200
) należy podać tylko informację dotyczącą wpływów wykazywaną w ramach informacji o...
For animal services such as contract rearing (codes 1100 to 1190) and others (code 1200) the only information to provide concern the receipts that should be recorded under the information on sales...
W odniesieniu do usług związanych ze zwierzętami, takich jak odchów w ramach umowy kontraktacji (kody 1100–1190), i pozostałych usług (
kod 1200
) należy podać tylko informację dotyczącą wpływów wykazywaną w ramach informacji o sprzedaży (SA) w kolumnie wartość (V).
For animal services such as contract rearing (codes 1100 to 1190) and others (code 1200) the only information to provide concern the receipts that should be recorded under the information on sales (SA) in column value (V).
...i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC
kod 8537109191
), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (T
...imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC
code
: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191
), ex85371099 (TARIC code 8537109991),...
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC
kod 8537109191
), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC
code
: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191
), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
...kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC
kod 8537109991
), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997...
...codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC
code 8537109991
), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC
kod 8537109991
), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC
code 8537109991
), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
...ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC
kod 8529908138
), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (T
...ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC
code 8529908138
), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC
kod 8529908138
), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC
code 8529908138
), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
...ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC
kod 8529909530
), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (T
...ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC
code 8529909530
), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC
kod 8529909530
), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC
code 8529909530
), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
...ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC
kod 8543899715
), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (
...ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC
code 8543899715
), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC
kod 8543899715
), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC
code 8543899715
), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
...ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC
kod 8528211410
), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących
...ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC
code 8528211410
), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), origina
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC
kod 8528211410
), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC
code 8528211410
), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
Cyprodynil –
kod 1000000
: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075
Cyprodini —
code 1000000
: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Cyprodynil –
kod 1000000
: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075
Cyprodini —
code 1000000
: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Cyprodynil -
kod 1000000
: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075
Cyprodinil -
code 1000000
: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Cyprodynil -
kod 1000000
: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075
Cyprodinil -
code 1000000
: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075 
